今月の文化 2020年 4月 布マスク

Forums Public Forums General Discussion 今月の文化 2020年 4月 布マスク

Viewing 0 reply threads
  • Author
    Posts
    • #2199
      Hitomi Meyer
      Keymaster

      先月に新型コロナウイルスのためにマスクが売り切れているという話をしましたが、その後も「使い捨てマスク」の状況はあまり変わっていないみたいです。毎朝ドラッグストアで売っているという事ですが、朝に並んで買う人がいるので、お昼くらいにはもうなくなるそうです。そのため、北海道では朝に売るという事をしないで、一日の中のどこかでマスクを店頭(てんとう)に並べて、朝に来るお客さん以外でもマスクが買えるように工夫(くふう)しているそうです。
      Last month I talked about the inability to buy face masks due to COVID-19. The situation hasn’t changed much regarding disposable face masks. People say you can buy them at drug stores in the mornings, but people line up every morning, so they are always slod out by noon. In Hokkaido, drug stores have stopped selling face masks in the morning for the sake of people those who cannot line up all morning.

      その他にも、都道府県ごとに工夫している場所があります。たとえば、「マスク購入券」を住民(じゅうみん)に配ってその券を使ってマスクを買う事ができるようにしたり、ドライブスルーで、市役所などでマスクが買えるようにしたりしているようです。
      Other prefectures have other unique plans. For example, some prefectures distributed “mask tickets” to residents. This “mast ticket” allows residents to buy up to 2 boxes of disposable face masks.

      マスクと言えば、有名になったのは日本の政府がマスクを全世帯に2枚配ると決めた事です。たくさんの人はあまり良い反応をしませんでした。
      そのマスクをもらった人によると、サイズが小さすぎて鼻と口がカバーされなかったり、臭いが臭かったり、色が茶色くなっていたりしたようです。
      Speaking of face masks, the most famous face masks in Japan right now are the ones which the Japanese government shipped to every household in Japan. They decided to buy a lot of cloth face masks and distribute them to people. A lot of people had negative reactions to this plan. According to people who already received the face masks, the size was too small for adults, so it didn’t cover both their mouth and nose. Also, some are stinky or a bit discolored.

      総理大臣は、布マスクは何回でも洗って使えると言っていましたが、何回も洗うと効果も低下するのであまりお勧めできませんね。それに、布マスクは使い捨てのマスクと違って、お店で問題なく買う事が出来ます。
      高いお金を使って小さいマスクを2枚もらうより、自分でお店に行って、好きなタイプの布マスクを買う方がいいと思います。あの政府が配った布マスクは大量の高価なゴミにならない事を願います。
      The Prime Minister told us these face masks are washable and reusable, but if you wash them many times, the effectiveness will drop. Also, people have no problem buying cloth face masks. I think it would be nice to buy my preferred face masks bymyself instead of receiving cloth masks at great expensive from the government. I just hope these government face masks won’t become am enormous pile of expensive trash.

Viewing 0 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.

Japanese Grammar Review