今月の文化 2020年 8月 熱中症

Forums Public Forums General Discussion 今月の文化 2020年 8月 熱中症

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #2370
      Hitomi Meyer
      Keymaster

      今年の6月には、涼しい梅雨についてお話ししましたが、7月から段々と暑くなってきて、8月になってからは毎日のように気温が35℃以上の日が続いています。
      8月は夏休みもあるので、人々が出かけて新型コロナウイルスの感染者数も増えてきましたが、最近では新型コロナウイルスで亡くなる人よりも熱中症で亡くなる人の方が多いとニュースになっていました。
      I talked about how cool this year’s tsuyu was in June, but the temperature went up after July. It’s been over 35 ℃ almost every day in August. COVID-19 infections increased due to summer vacation, but according to the news, more people have died from heat stroke recently than COVID-19.

      東京の自宅で熱中症のために亡くなった人の家の写真を見ましたが、古くて小さい木造の家でエアコンはついていませんでした。高齢の夫婦が二人とも家で亡くなっていたそうです。
      I saw a picture of a house where two elderly people died. The house was a small, old, wooden house without an AC unit.

      現在の高齢者の人々は、あまりエアコンを使う事に慣れていません。昔はみんな窓を開けて扇風機をつけるだけで暑さをしのいでいたのです。電気がなかった時代には箱の中に氷を入れて冷蔵庫の代わりに使っていたそうです。
      Elderly people in Japan are not really used to using AC. When they were young, they just opened the windows and doors and used only a small fan to release heat from their houses. Before electricity, people used ice boxes to keep food cool.

      昔はそのような生活でも大丈夫でしたが、今は異常気象だし、窓や玄関を開けっぱなしにしていると危ないですから、やっぱりエアコンは必要です。
      That lifestyle was doable back then, but now temperatures have become dangerously high and it’s dangerous to keep windows and doors open. I think having an AC unit is necessary to survive in this heat.

      エアコンがない部屋でお年寄りがなくなるニュースが本当に多いですから、エアコンを使えるように、地域の人や家族がお年寄りを助けていくようにしていかないといけないなと思いました。
      Everytime I see on the news that elderly people have died due to lack of AC, I really hope that others can get help from their neighbors and family.

    • #2401
      Jim
      Participant

      危ないね。I hope you are doing well. 「General Discussion」は忘れちゃった。I appreciate the monthly updates.

      • #2402
        Hitomi Meyer
        Keymaster

        熱中症はあぶないですね!

        Finally it’s getting cooler here! Halloween will come soon ですよ 🙂

Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.

Japanese Grammar Review