今月の文化 2022年 11月 良い肉の日

Forums Public Forums General Discussion 今月の文化 2022年 11月 良い肉の日

Viewing 3 reply threads
  • Author
    Posts
    • #3469
      Hitomi Meyer
      Keymaster

        11月は「じゅういち」と読みますが、数字は「いち」と「いち」です。この「いち」の「い」が並ぶので、「いい(良い)」と言ったりします。例えば、11月29日は、「良い肉」の日だそうです。「29」は「に」と「く」ですから、合わせて「にく(肉)」ですね。
        “Eleven” is pronounced “jūichi,” but it is made up of two ones. Since “one” can be pronounced “i,” two ones can be read as “ii,” which means “good.” For example, 11/29 can be read as “ii niku,” with the two and nine in twenty-nine read as “ni” and “ku.” Thus 11/29 can be called “good meat” day.

        2022年の「良い肉」の日は、ハンバーガー屋さんなどで「肉の日」キャンペーンをしていました。「肉の日」にちなんで290円値引きされたり、パテがいつもよりもたくさん入っていたりしました。その他にも、ステーキ屋さんなどで値引きや食べ放題プランなどもやっていました。
        On this year’s “good meat” day, hamburger restaurants are having sales. Since it’s the 29th, some offer discounts of 290 yen, or they serve patties that are larger than normal. Also, steak restaurants and so on are giving discounts or all-you-can-eat plans.

        スーパーでも肉の安売りがされています。面白いですね。11月はその他にも「良い○○の日」が毎日ありますから、面白い月ですよ。
        Supermarkets are also having sales on meat. It’s interesting. Since every day in November starts with 11, there are lots of “good _____” days, making it a fun month.

      • #3484
        Jim
        Participant

          チキンが座って食べているのは滑稽な画像です。

          11月は日本の旅行に行くのはいいですね。

          • #3491
            Hitomi Meyer
            Keymaster

              そうですね。紅葉がきれいですし、気温も良いですね。
              11月に、「良い旅行の日」という日もあるかもしれないと思って探してみましたが、ありませんでした。ハハハ。

            • #3492
              Jim
              Participant

                割引食事をとるように前々から計画を実行するべきそうです。😎

              • #3493
                Hitomi Meyer
                Keymaster

                  割引や、特別メニューはありますけど、あんまりおいしそうじゃないですよ(笑)。
                  このリンクで肉の日のイベントがみられます。

                • #3494
                  Jim
                  Participant

                    悪魔のバーガーを食べたいと思います。

                  • #3495
                    Hitomi Meyer
                    Keymaster

                      ははは。筋肉バーガーはどうですか?

                    • #3498
                      Jim
                      Participant

                        はい、またそのを食べてみたい。

                    • #3500
                      Hitomi Meyer
                      Keymaster

                        はい、またそのを食べてみたい。
                        →はい、それも食べてみたい。 is better 🙂

                        変なバーガーですけど、経験のためによさそうですね。

                      • #3502
                        Jim
                        Participant

                          はい、そうです。I was wondering if また can work like that.

                          • #3504
                            Hitomi Meyer
                            Keymaster

                              Ah, I see. それもまた食べてみたい can worn 🙂

                        Viewing 3 reply threads
                        • You must be logged in to reply to this topic.

                        Japanese Grammar Review