今年の冬は少し変な天気があって、寒い日と暖かい日が交互にありました。暖かい日はなんと２０度以上の気温になりました。１２月にこんなに暖かくなるのはとても珍しいです。暖かい日はあっても、やっぱり冬ですから冬の行事は行われます。
This winter had some unusual weather, with cold days alternating with warm ones. On the warm days, temperatures actually rose above 20 degrees Celsius. It’s very rare for December to be this warm. Even with warm days, it’s still winter, so winter events take place.

冬になると山でスキーやスノーボードなどのウインタースポーツが行われるようになりますので、その前に安全を祈願して、山の神様にお祈りをする神事が行われます。
When winter arrives, winter sports like skiing and snowboarding begin in the mountains. Before that, a ritual is held to pray for safety, offering prayers to the mountain deities.

神社の神主さんが山に来て、セレモニーを行います。一般に公開されてやる事もありますし、スキー場関係者だけが集まってやることもあります。
A shrine priest comes to the mountain to perform the ceremony. Generally it’s open to the public, but sometimes it’s just for the ski resort staff.

そういうニュースがあると、冬が始まるなぁという気持ちになります。
Hearing news like this makes me feel like winter is truly beginning.