NihongoForum › Forums › Public Forums › General Discussion › 今月の文化 2022年 6月 節電
- This topic has 7 replies, 2 voices, and was last updated 3 years, 9 months ago by
Jim.
-
AuthorPosts
-
-
June 27, 2022 at 7:40 am #3304
Hitomi Meyer
Keymaster今年は春も少し寒かったですし、5月も涼しい日が多かったんですが、さすがに6月になると梅雨に入ってジメジメして、暑い日が多くなりました。最近、東北の新潟県で37℃まで気温が上がったそうです!その他の地方でも、35~36℃のところもあって、すごく暑いです。
This year, spring was a bit cold, and there were many cool days even in May. But as expected, the rainy season started in June and there were many hot and muggy days. Recently, Niigata Prefecture in the Tohoku area even reached 37 degrees Celsius! Other areas were also very hot, reaching 35-36 degrees Celsius.アメリカのフロリダ州も暑くて有名ですが、あそこでは雨が降った後に涼しい風が吹いて気持ちよかったのを思い出します。日本では雨が降っても涼しくならずに、湿度がもっと高くなって気持ち悪いです。
In the US, Florida is well known for being hot, but after it rains there it becomes cool and the wind blows, and I remember it feeling very nice. In Japan, after it rains it does not get any cooloer, but it just gets even more humid and uncomfortable.関東エリアもすごく暑い日が続いていますが、最近のニュースで電力が足りなくて大変だと言われていました。3月22日には電力需給ひっ迫警報という警報まで出て心配しました。政府は関東や東北の皆さんに「節電してください」とお願いをしていますが、気温が高すぎるのでエアコンを使わないと熱中症になってしまうし、エアコンを使いすぎると電力が足りなくなるし、とても難しい問題です。夏になったらどうなってしまうんでしょうか。
The Kanto area is also very hot, and recently the news has been saying that there is a problem of not having enough electricity. On March 33, the supply and demand reached a critical point and an energy emergency was declared. The government asked people in Kanto and Tohoku to reduce their energy usage, but the temperature has been so high that without using air conditioners people will suffer heatstroke. As a result, everyone is using air conditioners and the energy continues to be insufficient, creating a terribly difficult problem. What is going to become of this summer??
-
July 3, 2022 at 11:53 am #3309
Jim
Participantやばい! 暑いになると、チキンに冷やしたスイカを食わした方がいいそうです。
-
July 6, 2022 at 5:47 am #3314
Hitomi Meyer
Keymaster「暑くなると」ですね。
そうですね。冷やしたスイカはみんな大好きですからね! -
July 7, 2022 at 5:17 am #3320
Jim
ParticipantIs it wrong to say 暑すぎる?
-
July 7, 2022 at 5:39 am #3323
Hitomi Meyer
Keymaster「暑すぎると」もOKですよ(*^-^*)
-
-
July 7, 2022 at 1:25 pm #3324
Jim
ParticipantOh, I thought you corrected me before but I can see I was making the mistake with に:
1. 今日はいい天気のように見えましたが、すぐに暑すぎるになりました。
→今日はいい天気になるように見えましたが、すぐに暑くなりました。-
July 7, 2022 at 8:45 pm #3325
Hitomi Meyer
Keymaster「になる」goes with a noun or an adjective, but 「すぎる」is a verb. If you want to use 「すぎる」in that sentence, you can say, 「暑くなり過ぎました」. In that case, it’s good to add more information to compare normal 暑い with 暑くなりすぎる. For example, “今日は少し暑そうだけどいい天気になるから外出しようかと思っていましたが、午後から暑くなりすぎてしまったので外出はしませんでした。”
and yes. に is also worng ですね.
-
-
July 15, 2022 at 8:08 am #3329
Jim
ParticipantThat is very helpful, thanks.🙂
-
-
AuthorPosts
- You must be logged in to reply to this topic.