みなさんこんにちは

10月になってから気温が低くなって、体調をくずしやすい時期ですね。
私は風邪(かぜ)をひいてしまって、3週間くらいずっとすっきりしない日が続いています。
日本のことわざに、「風邪は万病(まんびょう)のもと」という言葉があります。これは、風邪はだれでもひくあたりまえの病気だからあんまり大事に思わない人がいるけれど、風邪がこじれると気管支炎や肺炎などの大きな病気につながる可能性もあるので、「風邪ぐらい大丈夫だろう」と思わずにしっかり治した方がいいという事です。

It’s getting colder in October. People usually catch colds in this season. I also caught a cold and suffered 3 weeks of not feeling like myself. A Japanese proverb says, “A cold is the origin of a bigger disease.” It means that people catch colds easily and don’t think much about it; however, a cold can lead to bigger diseases such as pneumonia and bronchitis. So we should take care of colds immediately rather than ignoring them without consideration of further sickness.

そういうことですから、今月は風邪に関係のある言葉を紹介しましょう。
日本で風邪をひいたときは病院に行って症状を言わなければいけないし、薬を買うのにも症状がわからないといけないので、風邪の症状を日本語で覚えておくと便利ですよ。

So this month I’m going to introduce some phrases and words related to colds. When you catch a cold in Japan, you need to see a doctor and explain your symptoms, so it’s handy to learn these phrases beforehand.

〈風邪の症状(しょうじょう)〉

のどの痛み(がある)
A sore throat

発熱(はつねつ)する/発熱がある/熱が出る
A fever

痰(たん)が出る
Sputum/mucus

咳(せき)が出る
A cough

頭痛(ずつう)がする/頭痛がある
A headache

悪寒(おかん)がある/寒気(さむけ)がある
The chills

くしゃみがある
Sneezing

鼻水(はなみず)がでる
A runny nose

鼻がつまる
A stuffy nose

それではみなさん、風邪をひかないように気を付けてくださいね。