毎年8月11日は山の日という祝日です。山で楽しい事をしたり、山に感謝したりするための日です。8月11日はお盆の時期と近いので、お盆と合わせて長い連休になる年もあります。
This year, the holiday called Mountain Day fell on August 11. This day is for doing fun things in the mountains, and expressing our gratitude to the mountains. August 11th is close to the Obon season, so in some years the days are grouped together into a long holiday.
毎年、山の日にはどこかで山の大会が行われますが、今年は福井県で行われました。福井県内の色々な山で山登りのイベントがおこなれたり、山の近くにある観光地でイベントが行われました。
Every year on Mountain Day there are big gatherings in the mountains, and this year one took place in Fukui Prefecture. Several mountains in Fukui Prefecture had mountain climbing events, and tourist locations near the mountains also held events.
8月はとても暑い時期ですが、山に登ると涼しい気持ちになるので、山登りはとても人気があるアクティビティーです。
August is a very hot season, but climbing mountains allows us to feel cool temperatures, and so mountain climbing is a very popular activity.