１１月になると、お酒屋さんやスーパーで「ボジョレーヌーヴォー予約受付中！」というチラシをよく見るようになります。日本でもワインはとても人気で、特にボジョレーヌーヴォーは人々は予約をしたり、売り切れる前にすぐに買いに行くそうです。
When November comes, we often see flyers saying, “Now accepting reservations for beaujolais nouveau!” at liquor stores and supermarkets. Wine is very popular in Japan, and beaujolais nouveau is especially popular, with people putting in reservations and going to buy it quickly before it is sold out.

毎年１１月の第３木曜日に発売が開始されますが、これはフランスのワイン法によって決められているそうです。
It hoes on sale on the third Thursday in November, according to a decision by French law.
日本はフランスよりも８時間ほど時差がありますから、フランスよりも先にボジョレーヌーヴォーが飲めるのです。
Japan has a 8 hour time difference from France, so you can drink beaujolais nouveau here sooner than in France.

今年のボジョレーヌーヴォーは１１月２０日に解禁されました。今年のボジョレーヌーヴォーはフルーティーな香りが特徴な良いワインだとニュースで言っていました。ワイン好きの人にとっては楽しみなイベントですね。
Open season for beaujolais nouveau started this year on November 20th. The news has said that this year’s beaujolais nouveau has a fruity aroma that is especially distinct. It must be a fun season for wine lovers!