なるほど！

私はアメリカにいた時も、友達が宗教に関係なくパーティーをしていましたから、セント　パトリックスデーはハロウィーンみたいに誰でもパーティーをするのかと思っていました。

私は日本のセントパトリックスイベントにも行った事がありますが、St.Patrickについての説明も、お祝いをする理由も、起源も説明はありませんでした。メキシカンフードのお店や、たこ焼き屋さんや日本酒を出す屋台もあって、ユニークなイベントでした。

I see. When I was in the US, many friends held parties regardless of their religion, so I just assumed St. Patrick’s Day was like Halloween: everyone has a party. I’ve been to Japanese St. Patrick’s Day events before. At the events, there was no explanation of St. Patrick, the reason to celebrate the day, or the origin of the event. I even saw a Mexican food vendor, takoyaki vendor, and sake vendor there, so it was a very unique event.

ジムさんの話を聞いて、St. Patrick’s dayがアイルランドに関係のある人全員が祝うイベントのようになってしまっていることは少し残念だなと思いました。勉強になりました。ありがとうございます(*^^)v

When I saw your comment, I realized that nowadays, St. Patrick’s Day is like “the Irish event” but it is not really an Ireland national event. So, it’s a little sad thing that the “fun party” aspect of St. Patrick’s Day has been expanded all over the world.
It was a nice thing to think about. Thank you Jim-san!

Replies viewable by members only

Replies viewable by members only

Hello Jim-san!

You made 3 mistakes this time.

1.B;D;A;C;D;D
→ B;C;A;D;D;D
田中: 明日引っ越しするんでしょ？手伝って( I:あげよう )か？
加藤: ありがとう。重い家具を運ぶのは大丈夫だけど、食器とか椅子とかを運ぶのを手伝って( II:くれない )？
～てくれない？ is a casual form of ～ていただけませんか. From the context, Tanaka and Katou seem to be friends and they are using casual form in this whole conversation.
田中: いいよ。何時に行こうか？
加藤: 7時くらいに( III:来てくれない )？朝から始めたいんだ。
田中: 分かった。天気が良くなる( IV:と )いいね。手伝いに行く( V:時 )何か持っていこうか？
～といいね is a casual form of ～といいですね. In this situation, Tanaka hopes the weather is good tomorrow.
加藤: そうだなぁ。手袋とかゴミ袋とか持ってきて( VI:ほしい )な
田中: 分かった。じゃぁ、明日ね。

2.B;D;A
→ D;D;A
田中: 遅れ( I:て )ごめん！渋滞してた( II:んだ )。
～てごめん is a casual form of ～てすみませんでした. The sentence means, “I’m sorry for being late.”
加藤: 大丈夫だよ。来て( III:くれて )ありがとう。

good job!

Chapter 16 review quiz part II!

１．
田中: 明日引っ越しするんでしょ？手伝って( I )か？
加藤: ありがとう。重い家具を運ぶのは大丈夫だけど、食器とか椅子とかを運ぶのを手伝って( II )？
田中: いいよ。何時に行こうか？
加藤: 7時くらいに( III )？朝から始めたいんだ。
田中: 分かった。天気が良くなる( IV )いいね。手伝いに行く( V )何か持っていこうか？
加藤: そうだなぁ。手袋とかゴミ袋とか持ってきて( VI )な
田中: 分かった。じゃぁ、明日ね。

I : A: もらった　B: あげよう　C: あげました　D: くれよう
II : A: もらう　B: あげよう　C: くれない　D: いただけませんか
III: A: 来てくれない　B: 行ってくれない　C: 行こう　D: 来てもらう
IV : A: かも　B: の方が　C: んですと　D: と
V : A: 前　B: 後　C: し　D: 時
VI : A: よ　B: あげる　C: いたい　D: ほしい

２．
Next Day at 8AM
　（翌朝　8時）

田中: 遅れ( I )ごめん！渋滞してた( II )。
加藤: 大丈夫だよ。来て( III )ありがとう。

I : A: ました　B: して　C: よう　D: て
II : A: し　B: ので　C: かもしれない　D: んだ
III: A: くれて　B: もらって　C: あげて　D: ほしい

Good luck!

Hello Jim-san!

You answer to question one was perfect 🙂 You made two mistakes in total, but the second mistake was my fault. The question was confusing. I fixed the confusing part, so now it should make sense., I’m sorry about that. 🙂

1. C;A;B
→good!

2. A;B
→ B;B
けい子: たけしさんが電話（　した時　）何をしていたの？あなたが全然電話に出ないって彼が言ってたよ。
(What were you doing when Takeshi called? He said, “Satomi never answers my phone calls!”)

3. B;C;A;A;A
→ B;C;A;C;A
去年私が中国に（　行った　）時は冬（　だった　）のでとても寒（　かった　）です。中国でたくさんお茶を（　買おう　）と(← I forgot to add と here…)思っていたんですが、いいお茶を売っている店を（　見つけられなかった　）ので買いませんでした。

Good job!

I still hand write the characters, but this time I asked Matt to ink them. It looks great isn’t it?! I envy his talent.

Hi Jim-san!

There were only 2 mistakes!

1.A
-> Correct!

2.D
-> Correct!

3.C;C;A
-> C;C;B
吉田：「アベンジャーズ」という映画です。映画館で観た方が迫力がありますから、上映が終わる前に（　見ておいた　）方がいいですよ。
ほうがいい is from chapter 12. If it’s positive advice, ほうがいい follows the past tense short form. Thus, you can only use either B: 見ておいた or C: 見た. Yoshida is suggesting you watch the movie before the theater stops showing it, so 見ておいた is more appropriate in this case.

4.A
-> B
高田：今年はタバコを（　やめよう　）と思っています。
If you talk about your resolution, ～ようと思っています is the best form to use.(p.79)